1
00:00:15,250 --> 00:00:17,332
コーディネートに向かう途中
捜索と救助。

2
00:00:17,417 --> 00:00:19,457
コーディネートに向かう途中
捜索と救助。

3
00:00:19,542 --> 00:00:22,500
つまり、正直に言うと、
どうやって食事を抑えるのですか？

4
00:00:22,582 --> 00:00:23,667
黙れ。

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,207
-おい！おっと、おっと、おっと！
-ねえ、ねえ。相棒！

6
00:00:28,292 --> 00:00:30,792
どう思いますか？
最大収容人数に達しました。

7
00:00:30,875 --> 00:00:32,625
-[ハルクがうなる]
-2012 THOR: 階段を上ってください。

8
00:00:32,707 --> 00:00:34,625
-2012 スターク: そうだね。やめて、やめて。
-[大きな音]

9
00:00:39,750 --> 00:00:41,667
エージェント: 事件を引き渡してください、スターク。

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,582
-渡してください。
-[2012 スターク・スタッターズ]

11
00:00:44,332 --> 00:00:45,542
ピアース: スターク?
2012 ソー: スターク?

12
00:00:48,250 --> 00:00:49,332
息をして、息をして。

13
00:00:54,332 --> 00:00:57,582
スターク：よくやった。路地で会いましょう。
早速スライスしてみます。

14
00:01:02,292 --> 00:01:03,957
階段はありません！

15
00:01:04,042 --> 00:01:06,167
[人々の叫び声]

16
00:01:06,250 --> 00:01:07,832
[ハルクの咆哮]

17
00:01:13,707 --> 00:01:14,750
2012 ソー: ロキはどこ?

18
00:01:15,292 --> 00:01:17,707
ロキ！ロキ！

19
00:01:54,957 --> 00:01:56,500
[風が吹く]

20
00:02:41,332 --> 00:02:42,542
[スパッター]

21
00:02:46,792 --> 00:02:47,792
[うなり声]

22
00:02:51,375 --> 00:02:52,375
[遠くで吠える犬]

23
00:03:04,082 --> 00:03:07,707
私はアスガルドのロキです。

24
00:03:08,917 --> 00:03:11,667
そして私には輝かしい目的が課せられています。

25
00:03:11,750 --> 00:03:13,082
[モンゴル語で]

26
00:03:15,750 --> 00:03:16,832
[英語で]私は...

27
00:03:17,375 --> 00:03:18,542
[ウォーブルズ]

28
00:03:19,792 --> 00:03:21,167
[不明瞭なおしゃべり]

29
00:03:24,082 --> 00:03:25,082
気にしないでください。

30
00:03:25,667 --> 00:03:27,082
それに触れないでください。

31
00:03:28,582 --> 00:03:29,750
[ウォーブルズ]

32
00:03:32,707 --> 00:03:35,500
のようです
標準シーケンス違反。

33
00:03:36,292 --> 00:03:38,832
枝が伸びています
安定した速度と傾斜で。

34
00:03:39,332 --> 00:03:40,875
バリアントが特定されました。

35
00:03:42,082 --> 00:03:43,167
何とおっしゃいましたか。

36
00:03:43,582 --> 00:03:45,832
時差管理局を代表して、

37
00:03:45,917 --> 00:03:49,082
ここにあなたを逮捕します
神聖なタイムラインに対する犯罪。

38
00:03:49,832 --> 00:03:50,957
挙手。

39
00:03:51,042 --> 00:03:52,917
-[武器の強化]
-あなたも一緒に来ますよ。

40
00:03:53,832 --> 00:03:55,207
ごめんなさい。 「私たち」とは誰ですか？

41
00:03:57,292 --> 00:03:58,750
最後のチャンス、バリアント。

42
00:03:59,707 --> 00:04:01,125
[クスクス笑う]

43
00:04:01,792 --> 00:04:02,792
[スニッフルズ]

44
00:04:02,875 --> 00:04:04,582
とても長い一日でした、

45
00:04:04,667 --> 00:04:08,582
そして、私は愚かなことでお腹いっぱいになったと思います
装甲服を着て私に何をすべきかを教えてくれました、

46
00:04:08,667 --> 00:04:12,250
それで、よろしければ、
実はこれが最後のチャンスなのです。

47
00:04:13,792 --> 00:04:15,707
さあ、私の邪魔をしないでください。

48
00:04:27,292 --> 00:04:30,167
今は1/16の速度で動いていますが、

49
00:04:30,957 --> 00:04:33,457
しかし、そのすべての痛みをリアルタイムで感じています。

50
00:04:41,917 --> 00:04:42,917
[ロキ・グランツ]

51
00:04:45,582 --> 00:04:46,875
タイムラインをリセットします。

52
00:04:55,500 --> 00:04:57,082
[デバイスのクリック音]

53
00:04:59,082 --> 00:05:00,750
[ウグイス]

54
00:05:08,833 --> 00:05:09,916
[うなり声]

55
00:05:15,791 --> 00:05:17,375
[不明瞭なおしゃべり]

56
00:05:20,332 --> 00:05:22,292
男 1: 何の種類ですか?
男 2: ヴァリアント スクラル。

57
00:05:22,917 --> 00:05:24,375
ここは何ですか？

58
00:05:24,457 --> 00:05:27,000
私の父はゴールドマンサックスの役員です。

59
00:05:27,082 --> 00:05:29,292
電話 1 つで、仕事全体がプライベート化されます。

60
00:05:29,375 --> 00:05:31,457
男３：わかりました。
男４：どうでしたか？

61
00:05:31,542 --> 00:05:32,917
男 1: こんにちは、先生。

62
00:05:34,625 --> 00:05:35,625
[息を呑む]

63
00:05:38,042 --> 00:05:39,082
[うめき声]

64
00:05:41,957 --> 00:05:44,250
-ハンター B-15: さあ。
-あなたはひどい間違いを犯しています。

65
00:05:44,332 --> 00:05:45,917
男 4: あなたは大きな間違いを犯しています。おっと！

66
00:05:46,957 --> 00:05:49,207
-こんにちは、奥様、ええと...
-ハンター B-15: これを証拠として記録してください。

67
00:05:50,125 --> 00:05:51,167
ああ...

68
00:05:51,750 --> 00:05:53,457
少なくともそれが何なのか教えてもらえますか？

69
00:05:53,542 --> 00:05:56,207
テッセラクトです。
十分注意してください。

70
00:05:56,875 --> 00:05:57,957
男性: それはばかばかしいようですね。

71
00:05:58,042 --> 00:05:59,207
[喘ぎ声]

72
00:06:00,083 --> 00:06:01,208
これを知ってください。

73
00:06:01,291 --> 00:06:04,000
あなたは私を横切る、
致命的な結果があります。

74
00:06:04,458 --> 00:06:05,458
見てみましょう。

75
00:06:06,416 --> 00:06:07,541
[うなり声]

76
00:06:15,125 --> 00:06:16,292
[ウォーブルズ]

77
00:06:18,042 --> 00:06:19,667
おいおい！

78
00:06:27,667 --> 00:06:28,917
絶対に違います。

79
00:06:29,542 --> 00:06:31,582
上質なアスガルディアンレザーです。

80
00:06:34,875 --> 00:06:36,957
じっとしてください。

81
00:06:40,832 --> 00:06:41,832
[ため息]

82
00:06:42,417 --> 00:06:43,957
[吃音] さて、ちょっと待ってください。

83
00:06:44,332 --> 00:06:45,667
[叫び声]

84
00:06:47,167 --> 00:06:48,250
[息を呑む]

85
00:06:48,332 --> 00:06:49,707
[ゴロゴロ]

86
00:06:53,792 --> 00:06:56,582
確認のために署名してください
これがあなたが今まで言ったことのすべてです。

87
00:06:56,667 --> 00:06:57,667
何？

88
00:06:58,500 --> 00:06:59,957
[機械のうなり声]

89
00:07:02,125 --> 00:07:03,291
これにもサインしてください。

90
00:07:05,458 --> 00:07:06,708
ああ、これは不合理だ。

91
00:07:07,958 --> 00:07:09,125
[機械のうなり声]

92
00:07:11,458 --> 00:07:12,458
そしてこれ。

93
00:07:13,625 --> 00:07:14,875
[ため息]

94
00:07:28,582 --> 00:07:29,957
[息を呑む]

95
00:07:33,917 --> 00:07:35,000
[ドアが閉まる]

96
00:07:35,582 --> 00:07:37,000
[喘ぎ声]

97
00:07:39,292 --> 00:07:42,457
わかる範囲でご確認ください
あなたは完全なロボットの存在ではないということ、

98
00:07:42,542 --> 00:07:44,000
有機的な生き物として生まれ、

99
00:07:44,082 --> 00:07:46,875
そして実際に所有しています
多くの文化で魂と呼ばれるもの。

100
00:07:47,332 --> 00:07:49,375
何？ 「私の知る限りでは」？

101
00:07:50,207 --> 00:07:52,417
知らない人も多いのでは？
彼らがロボットだったら？

102
00:07:52,500 --> 00:07:54,582
ご確認いただきありがとうございます。通り抜けてください。

103
00:07:57,625 --> 00:07:59,125
[機械の脈動]

104
00:08:03,250 --> 00:08:05,166
もし私がロボットだったらどうしますか
そして私はそれを知りませんでした？

105
00:08:05,541 --> 00:08:07,625
機械はあなたを溶かしてしまうでしょう
内側から外側へ。

106
00:08:07,708 --> 00:08:08,791
どうぞお進みください、先生。

107
00:08:12,458 --> 00:08:15,541
大丈夫、私はロボットじゃないから大丈夫。

108
00:08:17,417 --> 00:08:18,875
[ハミング]

109
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
何？

110
00:08:26,500 --> 00:08:28,457
-ロキ: ああ、それは何ですか?
-あなたの一時的なオーラ。

111
00:08:28,542 --> 00:08:31,000
-あれは何でしょう？
-ドアからどうぞ。

112
00:08:35,167 --> 00:08:36,250
チケットを取ってください。

113
00:08:36,875 --> 00:08:39,457
これは何ですか、デリですか？いいえ。

114
00:08:45,792 --> 00:08:46,875
チケットを取ってください。

115
00:08:48,625 --> 00:08:50,207
ここには私たち二人しかいない。

116
00:08:50,707 --> 00:08:52,832
ミニッツマン: チケットを取ってください。

117
00:08:53,582 --> 00:08:54,625
[ため息]

118
00:09:07,625 --> 00:09:08,750
[息を吐く]

119
00:09:14,000 --> 00:09:16,042
これは間違いです！私はここにいるべきではないのです！

120
00:09:16,917 --> 00:09:19,457
[PAの女性の声]
ちょっと、そこ！あなたはおそらくこう言います、

121
00:09:19,542 --> 00:09:22,250
「これは間違いです。
私はここにいるべきではありません。」

122
00:09:26,292 --> 00:09:28,707
時間差異管理局へようこそ。

123
00:09:28,792 --> 00:09:30,250
私はミス・ミニッツです、

124
00:09:30,332 --> 00:09:35,542
そしてあなたに追いつくのが私の仕事です
自分の犯罪で裁判を受ける前に。

125
00:09:36,207 --> 00:09:38,500
それでは、もう一分も無駄にしないようにしましょう。

126
00:09:38,582 --> 00:09:42,542
落ち着いて鉛筆を削り、
そしてこれをチェックしてください。

127
00:09:42,625 --> 00:09:45,250
[雷鳴]

128
00:09:45,332 --> 00:09:49,042
昔、ありました
広大な多元世界の戦争。

129
00:09:49,125 --> 00:09:52,832
無数のユニークなタイムライン
お互いに覇権を争って、

130
00:09:52,917 --> 00:09:55,207
ほぼ結果が出ています
完全な破壊の中で...

131
00:09:55,292 --> 00:09:57,917
-[爆発]
-...まあ、すべて。

132
00:09:58,000 --> 00:10:01,207
しかしその後、全知の
タイムキーパーが現れて、

133
00:10:01,292 --> 00:10:06,125
組織を再編することで平和をもたらす
多宇宙を単一のタイムラインに統合し、

134
00:10:06,207 --> 00:10:08,625
神聖なタイムライン。

135
00:10:09,582 --> 00:10:14,082
今、タイムキーパーが守り、保存しています
正しい時間の流れ

136
00:10:14,167 --> 00:10:16,457
誰にとっても、すべてにとっても。

137
00:10:16,875 --> 00:10:21,917
でも時々、あなたのような人は道を逸れることがあります
タイムキーパーが作成したパス。

138
00:10:22,000 --> 00:10:24,332
これらをバリアントと呼びます。

139
00:10:25,667 --> 00:10:29,542
もしかしたら反乱を起こしたかもしれない
または単に仕事に遅刻しただけです。

140
00:10:29,625 --> 00:10:33,707
それが何であれ、自分の道から外れることは
ネクサスイベントを作成し、

141
00:10:33,792 --> 00:10:37,207
これをチェックしないままにしておくと、
狂気に枝分かれする可能性があります、

142
00:10:37,292 --> 00:10:40,292
-新たな多元世界戦争につながる。
-[ビープ音]

143
00:10:41,917 --> 00:10:43,292
でも、心配しないでください。

144
00:10:43,375 --> 00:10:45,082
そうならないように、

145
00:10:45,167 --> 00:10:50,000
タイムキーパーが作成した
TVA とその素晴らしい従業員全員。

146
00:10:50,082 --> 00:10:51,375
[ピーピー]

147
00:10:51,457 --> 00:10:54,917
TVA があなたの間違いを正すために介入しました

148
00:10:55,000 --> 00:10:57,917
そして時間を戻します
あらかじめ決められた道に沿って。

149
00:10:59,332 --> 00:11:02,917
あなたの行動があなたから去った今、
タイムラインに居場所がなくても、

150
00:11:03,000 --> 00:11:05,625
あなたは自分の犯罪について裁判を受けなければなりません。

151
00:11:05,707 --> 00:11:09,500
だからしっかり座ってください、そうすれば迎えに行きます
あっという間に裁判官の前で。

152
00:11:09,582 --> 00:11:11,625
チケットを持っているかどうかを確認してください、

153
00:11:11,707 --> 00:11:14,957
そしてあなたは見られるでしょう
次に利用可能な係員による。

154
00:11:16,082 --> 00:11:20,125
-ずっと。
-人々: いつも。

155
00:11:23,707 --> 00:11:25,250
[嘲笑]

156
00:11:25,332 --> 00:11:28,167
タイムキーパー？神聖なタイムライン?

157
00:11:28,250 --> 00:11:29,707
一体誰がこの意見を信じるのでしょうか？

158
00:11:29,792 --> 00:11:32,292
-ミニッツマン: チケットですか？
-彼は私にチケットをくれませんでした。私は尋ねた。

159
00:11:32,375 --> 00:11:34,875
-チケットです、先生！
・あの人にチケットを頼んでみた！

160
00:11:34,957 --> 00:11:36,000
先生…

161
00:11:36,082 --> 00:11:39,417
なんだ、育ててるの？
私に向かってあなたの声、バケットヘッド？

162
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
-[ウォーブルズ]
-[叫び声]

163
00:11:45,167 --> 00:11:46,457
[震える]

164
00:11:48,542 --> 00:11:51,000
ミス・ミニッツ: TVA をご覧いただきありがとうございます。

165
00:11:51,082 --> 00:11:53,500
躊躇しないでください
私たちの様子を知らせるために。

166
00:11:54,542 --> 00:11:56,542
【オープニングテーマ音楽演奏】

167
00:12:24,292 --> 00:12:27,125
ハンターとミニッツメン
定期的なネクサスイベントに応答しました。

168
00:12:27,207 --> 00:12:30,375
どうやら彼らが到着したとき、
誰かが彼らに飛びついたんだ。

169
00:12:30,707 --> 00:12:31,750
あなたは思う？

170
00:12:32,832 --> 00:12:33,875
ハンターU-92: 彼です。

171
00:12:36,375 --> 00:12:39,167
ええ、刺し傷が見えます
他と一致しています。

172
00:12:41,000 --> 00:12:44,457
ボディの位置は次のことを示します
彼らは一体何が彼らを襲ったのか分かりませんでした。

173
00:12:45,957 --> 00:12:49,832
そしてリセットチャージもなくなりました。

174
00:12:50,750 --> 00:12:52,832
これは先週で6回目の攻撃だ。

175
00:12:54,250 --> 00:12:55,625
私たちが知っていること。

176
00:12:57,000 --> 00:12:59,832
-おい！
-待って、下がって！立ちなさい。

177
00:13:01,750 --> 00:13:03,000
ただの子供だよ。

178
00:13:07,042 --> 00:13:08,375
[フランス語で]

179
00:13:12,082 --> 00:13:13,417
ハンター U-92: [英語で] やあ、やあ！

180
00:13:13,500 --> 00:13:14,875
[フランス語で]

181
00:13:39,457 --> 00:13:40,542
[英語] タップしてください。

182
00:13:43,332 --> 00:13:44,750
[フランス語で]

183
00:13:57,875 --> 00:14:00,125
[英語] 心配しないでください。
あの悪魔は私たちを恐れているのです。

184
00:14:00,207 --> 00:14:02,000
私たちが彼の世話をするつもりです。

185
00:14:02,082 --> 00:14:05,417
そして、私たちはあなたを置くつもりです
あなたがいる場所に戻ってください。

186
00:14:10,250 --> 00:14:11,707
[フランス語で]

187
00:14:22,457 --> 00:14:23,832
[英語] 贈り物を持った悪魔。

188
00:14:25,417 --> 00:14:29,082
シーケンス期間中これを実行してください
そして一時的なオーラのヒント。

189
00:14:30,292 --> 00:14:31,707
私たちが何も得られないことはわかっています。

190
00:14:31,792 --> 00:14:33,667
そうだ、試してみよう。

191
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
[ピーピー]

192
00:14:36,292 --> 00:14:38,957
ハンター U-92: ブランチ
赤い線に近づいています。行かなければなりません。

193
00:14:39,042 --> 00:14:40,375
わかった。

194
00:14:42,625 --> 00:14:44,542
[フランス語で]

195
00:14:46,917 --> 00:14:48,082
[英語で] 大丈夫です。

196
00:14:54,332 --> 00:14:55,957
HUNTER U-92：リセットチャージを設定します。

197
00:14:56,042 --> 00:14:57,332
[ウォーブルズ]

198
00:14:58,792 --> 00:15:00,667
先生、見たいものがあります。

199
00:15:06,792 --> 00:15:08,667
-[小槌前髪]
-裁判官: 次の事件をお願いします。

200
00:15:13,582 --> 00:15:19,457
ラウフェイソン。バリアント L1130、
本名はロキ・ラウフェイソン、

201
00:15:19,542 --> 00:15:23,542
罪に問われている
シーケンス違反 89 年 7 月 20 日。

202
00:15:26,457 --> 00:15:27,750
どのように嘆願しますか？

203
00:15:28,167 --> 00:15:29,457
[クスクス笑う]

204
00:15:29,542 --> 00:15:32,000
奥様、神は嘆願しません。

205
00:15:32,667 --> 00:15:36,457
とても楽しいパントマイムでした
でも、もう帰りたいです。

206
00:15:36,957 --> 00:15:39,750
あなたは有罪ですか、無罪ですか？

207
00:15:39,832 --> 00:15:43,457
[SCOFFS] 存在することの罪悪感
悪戯の神様？はい。

208
00:15:43,542 --> 00:15:46,625
発見の有罪
これはすべて信じられないほど退屈ですか？はい。

209
00:15:46,707 --> 00:15:51,082
犯罪の有罪
神聖なタイムラインに反して？

210
00:15:51,167 --> 00:15:53,500
絶対に違います、人を間違えます。

211
00:15:53,582 --> 00:15:55,625
まあ、本当に？そして誰を迎えるべきでしょうか？

212
00:15:55,707 --> 00:15:57,832
アベンジャーズだと思います。

213
00:15:57,917 --> 00:16:01,625
テッセラクトを手に入れた
彼らはタイムトラベルをしたので、

214
00:16:01,707 --> 00:16:06,207
間違いなく最後の努力だ
神王への昇進を阻止するために。

215
00:16:06,292 --> 00:16:08,332
それはかなりの非難だ。

216
00:16:08,417 --> 00:16:11,625
ロキ：ああ、信じてください、あなたは匂いを嗅ぐことができます
二人のトニー・スタークのケルン。

217
00:16:11,707 --> 00:16:15,375
時間犯罪者のことを話しているんですか？
あなたが追うべきは彼らです。

218
00:16:15,457 --> 00:16:19,750
おそらくあなたは私に提供してくれるでしょう
タスクフォースとリソースを活用して、

219
00:16:19,832 --> 00:16:22,417
そして私は戻ることができました
そしてあなたのためにそれらを排除します。

220
00:16:22,500 --> 00:16:24,332
私たちはアベンジャーズについて話すためにここにいるわけではありません。

221
00:16:24,417 --> 00:16:25,582
-なんてこった？
-いいえ。

222
00:16:25,667 --> 00:16:29,625
彼らがやったことは起こるべくして起こったことだ。
あなたは逃げていませんでした。

223
00:16:31,167 --> 00:16:32,957
[笑い]

224
00:16:34,042 --> 00:16:35,667
そうそう。えー...

225
00:16:35,750 --> 00:16:39,042
「そんなはずはない」？
誰によると？

226
00:16:39,792 --> 00:16:41,332
タイムキーパーズ？

227
00:16:41,417 --> 00:16:43,332
ああ、タイムキーパーたちよ。右。

228
00:16:44,082 --> 00:16:49,082
そうですね、話したほうがいいかもしれません
このタイムキーパーたちに、神から神に。

229
00:16:49,832 --> 00:16:52,125
申し訳ありませんが、彼らはとても忙しいです。

230
00:16:52,207 --> 00:16:54,082
ああ、そうですか？彼らは何をしていますか？

231
00:16:54,167 --> 00:16:56,042
適切な時間の流れを指示します。

232
00:16:56,125 --> 00:16:58,792
なるほど。右。それで、あなたは何をしますか？

233
00:16:59,500 --> 00:17:02,207
適切な時間の流れを指示する
彼らの口述によると。

234
00:17:02,292 --> 00:17:03,417
どのように嘆願しますか？

235
00:17:05,208 --> 00:17:06,416
有罪です...

236
00:17:10,125 --> 00:17:11,333
これの。

237
00:17:15,375 --> 00:17:16,416
[息を詰まらせた笑い]

238
00:17:20,500 --> 00:17:22,625
-何が起こっているのですか？
-ロキ: ちょっと待って。みんな静かに。

239
00:17:23,416 --> 00:17:24,666
[クスクス笑う]

240
00:17:24,750 --> 00:17:27,750
-彼は自分の力を使おうとしているのです、奥様。
-急かさないでください。 [うなり声]

241
00:17:27,833 --> 00:17:29,500
くそ！なぜうまくいかないのでしょうか?

242
00:17:29,583 --> 00:17:34,125
魔法の力？
TVAでは彼らはダメだよ、ラウフェイソンさん。

243
00:17:34,750 --> 00:17:37,875
裁判所はあなたに有罪を認めますが、
そして私はあなたにリセットを宣告します。

244
00:17:37,958 --> 00:17:39,458
次の案件もお願いします！

245
00:17:39,541 --> 00:17:43,500
「リセット」？それはどういう意味ですか？
なんだ、ダメなのか？それはどういう意味ですか？

246
00:17:43,583 --> 00:17:48,083
おい！バカな官僚どもよ
私の物語がどのように終わるかは決定しません！

247
00:17:48,166 --> 00:17:51,541
それはあなたの話ではありません、ラウフェイソンさん。
そんなことは決してなかった。

248
00:17:51,625 --> 00:17:54,541
あなたには私が何ができるか分かりません！

249
00:17:54,625 --> 00:17:56,208
男性: そうですね…そうかもしれませんね。

250
00:17:58,208 --> 00:18:00,333
彼に何ができるか考えてみましょう。

251
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
ベンチに近づく。

252
00:18:08,166 --> 00:18:09,166
[そっと] こんにちは。

253
00:18:10,750 --> 00:18:13,458
もしあなたが私と同じことを考えているなら、
それは悪い考えです。

254
00:18:13,541 --> 00:18:15,750
さて、私はただ予感を追っているだけです。

255
00:18:17,541 --> 00:18:20,333
何が横道に逸れても、それはあなたの責任です。

256
00:18:20,666 --> 00:18:23,333
わかった。みたいな気がする
私はいつもあなたを尊敬しています。

257
00:18:23,416 --> 00:18:25,708
私はそれが好きです。それは適切です。

258
00:18:32,166 --> 00:18:33,583
[うめき声]

259
00:18:35,166 --> 00:18:36,333
それで、あなたは誰ですか？

260
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
ここを焼き払ってやる。

261
00:18:43,166 --> 00:18:46,041
私の机がどこにあるか教えてあげるよ
そこから始めることができます。

262
00:18:52,208 --> 00:18:53,291
見てください。

263
00:19:00,000 --> 00:19:01,291
ホームスイートホーム。

264
00:19:04,125 --> 00:19:05,708
ここには魔法はないと思っていました。

265
00:19:05,791 --> 00:19:06,833
ありません。

266
00:19:29,000 --> 00:19:30,041
それは本当ではありません。

267
00:19:31,125 --> 00:19:34,250
それはそうなのですが、残念なことに、
すべての書類も同様です。

268
00:19:34,333 --> 00:19:36,291
ただし、火起こしには良いでしょう。
来て。

269
00:19:37,375 --> 00:19:38,708
ここは悪夢のような場所だ。

270
00:19:38,791 --> 00:19:40,041
それは別の部門です。

271
00:19:40,125 --> 00:19:42,291
さてその部署
燃え尽きるお手伝いをします。

272
00:19:47,083 --> 00:19:48,291
[ロキのため息]

273
00:19:49,250 --> 00:19:51,000
ちなみに、私はエージェント メビウスです。

274
00:19:54,583 --> 00:19:56,208
私を殺すためにどこかに連れて行くつもりですか？

275
00:19:56,291 --> 00:19:59,625
いいえ、そこがあなたがいたところです。
話す場所に連れて行ってあげるよ。

276
00:20:00,458 --> 00:20:01,541
私は話すのが好きではありません。

277
00:20:01,625 --> 00:20:04,083
でも君は嘘をつくのが好きなんだね
あなたがたった今やったことです。

278
00:20:04,833 --> 00:20:07,625
だって、私たち二人とも、あなたが話すのが大好きだということを知っているからです。

279
00:20:07,708 --> 00:20:09,166
トーキートーキー。

280
00:20:10,875 --> 00:20:12,333
どれくらいここにいますか？

281
00:20:12,416 --> 00:20:16,666
[ため息] 分かりません。言うのは難しいですが、
ここ TVA では時間の経過が異なります。

282
00:20:17,625 --> 00:20:19,750
-それはどういう意味ですか？
-追いつきますよ。

283
00:20:21,791 --> 00:20:25,250
ロキ：つまり、あなたはTVAの一員なんですね
勇敢で献身的な労働力?

284
00:20:25,333 --> 00:20:26,375
はい。

285
00:20:26,458 --> 00:20:28,750
-あなたはタイムキーパーによって創造されました。
-はい。

286
00:20:28,833 --> 00:20:31,833
-神聖なタイムラインを守るため。
-正しい。

287
00:20:31,916 --> 00:20:34,208
[笑い]

288
00:20:34,291 --> 00:20:35,333
それは面白いですか？

289
00:20:36,333 --> 00:20:39,708
あなたの小さなクラブという考え
何兆もの人々の運命を決める

290
00:20:39,791 --> 00:20:43,208
存在全体にわたって
三匹の宇宙トカゲの命令で、

291
00:20:43,291 --> 00:20:44,416
はい、面白いです。

292
00:20:44,958 --> 00:20:45,958
それは不合理だ。

293
00:20:46,375 --> 00:20:47,875
あなたは話すのが好きではないと思っていました。

294
00:20:47,958 --> 00:20:48,958
[嘲笑]

295
00:20:49,708 --> 00:20:51,000
[ため息]

296
00:20:51,083 --> 00:20:52,083
あなたの後に。

297
00:21:05,166 --> 00:21:08,791
記録のために言っておきますが、これは本当に感じます
殺人的な部屋のようなもの。

298
00:21:08,875 --> 00:21:10,750
あなたは信頼関係があまりないですよね？

299
00:21:11,416 --> 00:21:13,791
信頼は子供と犬のためのものです。

300
00:21:14,291 --> 00:21:16,083
あなたが信頼できる人は一人だけです。

301
00:21:16,166 --> 00:21:18,125
メビウス「あなた自身ですか？」私はそれが好きです。

302
00:21:18,208 --> 00:21:19,791
Tシャツに叩きつけます。

303
00:21:21,125 --> 00:21:24,166
TVAが本当に常に監視しているとしたら、

304
00:21:24,250 --> 00:21:26,583
どうして今まであなたのことを聞いたこともなかったのですか？

305
00:21:26,666 --> 00:21:28,250
だって、そんな必要はなかったから。

306
00:21:28,333 --> 00:21:30,500
あなたはいつも自分の決めた道に沿って生きてきました。

307
00:21:30,583 --> 00:21:32,958
私はどんな道を選んでも生きていきます。

308
00:21:33,041 --> 00:21:35,875
メビウス: 確かにそうだね。
さて、席に来てください。

309
00:21:41,333 --> 00:21:43,833
私はあなたに言いました、
TVA では時間の進み方が異なります。

310
00:21:44,708 --> 00:21:45,708
さあ、座ってください。

311
00:21:47,166 --> 00:21:49,166
では、本題に入りましょう。

312
00:21:56,541 --> 00:21:57,583
さあ、座ってください。

313
00:22:05,458 --> 00:22:07,083
見た目が人を殺す可能性がある場合。

314
00:22:07,916 --> 00:22:09,458
あなたは私に何を求めていますか？

315
00:22:09,541 --> 00:22:12,000
[吸う] さて、始めましょう
少しの協力で。

316
00:22:12,583 --> 00:22:13,666
私の得意分野ではありません。

317
00:22:13,958 --> 00:22:15,000
本当に？

318
00:22:15,083 --> 00:22:18,166
口説いているときでも
あなたが裏切るつもりの権力者はいますか？

319
00:22:18,250 --> 00:22:19,250
来て。

320
00:22:19,875 --> 00:22:21,375
あなたは私のことを何も知りません。

321
00:22:21,458 --> 00:22:23,166
たぶん私は学びたいと思う。

322
00:22:24,250 --> 00:22:26,750
私は追求を専門としています
危険なバリアントの。

323
00:22:27,458 --> 00:22:28,458
私のように？

324
00:22:28,750 --> 00:22:29,791
うーん...

325
00:22:29,875 --> 00:22:32,000
いいえ、特に危険なバリアントです。

326
00:22:32,083 --> 00:22:34,666
あなたはただの小さな猫です。

327
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
いくつかの質問があります。

328
00:22:37,333 --> 00:22:38,708
あなたはそれらに正直に答えます、

329
00:22:38,791 --> 00:22:41,666
そして多分
あなたが欲しいものを何かあげることができます。

330
00:22:42,291 --> 00:22:43,666
ここから出たいですよね？

331
00:22:44,458 --> 00:22:45,791
はい、それではそこから始めましょう。

332
00:22:45,875 --> 00:22:47,958
戻ればいいのですが、どうしますか？

333
00:22:50,708 --> 00:22:52,958
- 始めたことを終わらせる。
-どれですか？

334
00:22:53,541 --> 00:22:54,791
私の王位を主張してください。

335
00:22:55,208 --> 00:22:56,458
王様になりたいですか？

336
00:22:56,541 --> 00:22:58,541
なりたくない、そうなるために生まれてきたんだ。

337
00:22:58,625 --> 00:23:01,208
それは知っていますが、正確には何の王ですか？

338
00:23:01,625 --> 00:23:02,666
[嘲笑]

339
00:23:03,583 --> 00:23:05,041
あなたには理解できないでしょう。

340
00:23:05,125 --> 00:23:06,125
私を試してみてください。

341
00:23:09,041 --> 00:23:10,416
ミッドガルド。

342
00:23:10,500 --> 00:23:12,250
通称地球。

343
00:23:13,458 --> 00:23:16,166
よし。これであなたはミッドガルドの王です。
それで何？

344
00:23:16,250 --> 00:23:17,416
これからも幸せに?

345
00:23:19,500 --> 00:23:21,666
アスガルド、九つの領域。

346
00:23:22,250 --> 00:23:24,208
-空間？
-空間？

347
00:23:24,291 --> 00:23:28,083
スペースは広いです。
それはあなたの帽子に素敵な羽になるでしょう。

348
00:23:28,166 --> 00:23:29,625
「宇宙の王、ロキ」

349
00:23:31,000 --> 00:23:32,875
勇気があるなら私を嘲笑してください。

350
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
いいえ、そうではありません。 [クスクス笑う]

351
00:23:35,041 --> 00:23:38,125
正直に言うと、私は実際にファンです。うん。

352
00:23:38,208 --> 00:23:44,166
そして、私はなぜ誰かがそうするのか疑問に思っていると思います
範囲が広いので、ただ支配したいだけですか？

353
00:23:48,208 --> 00:23:50,416
私だったら彼らにとっては楽だっただろうに。

354
00:23:50,500 --> 00:23:51,916
人々は簡単なことが好きです。

355
00:23:52,000 --> 00:23:56,125
最初の
そしてこれまでについた最も抑圧的な嘘

356
00:23:57,166 --> 00:23:58,583
それは自由の歌だった。

357
00:23:59,083 --> 00:24:00,291
あれはどうですか？

358
00:24:00,375 --> 00:24:02,916
ほぼすべての生き物にとって、

359
00:24:03,500 --> 00:24:08,500
選択は恥を生む
そして不安と後悔。

360
00:24:10,083 --> 00:24:12,250
どの道にも分かれ道はある、

361
00:24:12,333 --> 00:24:15,000
それでも常に間違った道をたどります。

362
00:24:15,458 --> 00:24:17,125
良い。うん。

363
00:24:17,208 --> 00:24:18,833
あなたは「ほぼすべての生き物」と言いましたが、

364
00:24:18,916 --> 00:24:21,750
だから私は推測します
あなたはそのカテゴリーに当てはまりませんか？

365
00:24:21,833 --> 00:24:23,541
[クスクス笑う]

366
00:24:24,666 --> 00:24:25,666
[ため息]

367
00:24:25,750 --> 00:24:27,958
タイムキーパーズ
かなりのサーカスを築きました、

368
00:24:29,083 --> 00:24:32,083
そしてピエロたちが遊んでいるのが見える
彼らの部分を完璧に仕上げます。

369
00:24:32,625 --> 00:24:33,916
[クスクス笑う]

370
00:24:34,000 --> 00:24:36,041
大きな比喩野郎。大好きです。

371
00:24:36,125 --> 00:24:37,916
とても賢く聞こえます。

372
00:24:38,000 --> 00:24:39,125
私は賢いです。

373
00:24:39,791 --> 00:24:40,875
知っている。

374
00:24:40,958 --> 00:24:42,083
わかった。

375
00:24:44,291 --> 00:24:45,291
わかった。

376
00:24:46,958 --> 00:24:48,208
[ヒューヒュー]

377
00:25:05,000 --> 00:25:06,500
[嘲笑] これは何ですか?

378
00:25:07,041 --> 00:25:09,833
あなたの最大のヒット曲のサンプル、
できれば。

379
00:25:13,375 --> 00:25:14,500
[ため息]

380
00:25:16,875 --> 00:25:19,291
ロキ: [ビデオ越しに]
それがあなたにとっても同じなら...

381
00:25:22,291 --> 00:25:23,750
今からその飲み物を飲みます。

382
00:25:26,041 --> 00:25:27,041
いいえ。

383
00:25:27,625 --> 00:25:30,125
そして私は覚えています。私はそこにいた。
他に何か？

384
00:25:31,208 --> 00:25:35,375
面白いことに、支配するために生まれた人間にとって、
確かに多くを失います。

385
00:25:36,083 --> 00:25:38,208
それはあなたの性質にあるとさえ言えるかもしれません。

386
00:25:38,291 --> 00:25:42,125
ご存知のように、物事はそれほどうまくいきませんでした
最後に私にそう言った人のために。

387
00:25:42,208 --> 00:25:43,666
ああ、そうだ、フィル・コールソン。

388
00:25:44,833 --> 00:25:45,833
[うめき声]

389
00:25:45,958 --> 00:25:47,250
トール: いや！

390
00:25:48,083 --> 00:25:52,166
アベンジャーズは集結しなかったのか
あなたを倒して文字通り彼に復讐するには？

391
00:25:52,250 --> 00:25:54,125
死んだ人にとってはわずかな慰めだ。

392
00:25:54,208 --> 00:25:55,750
人を傷つけるのが楽しいですか？

393
00:25:58,000 --> 00:25:59,500
彼らを小さく感じさせますか？

394
00:26:00,125 --> 00:26:01,333
彼らに恐怖を感じさせますか？

395
00:26:01,416 --> 00:26:04,000
-あなたのゲームは私を怖がらせません。
-彼らを少し感じさせますか？

396
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
私は自分が何であるかを知っています。

397
00:26:05,333 --> 00:26:07,083
-殺人者？
-解放者。

398
00:26:07,833 --> 00:26:09,250
たぶん、眼球のことだろう。

399
00:26:10,375 --> 00:26:11,375
[男の叫び声]

400
00:26:12,166 --> 00:26:15,166
メビウス: 見てください、その笑顔。
あなたはそれを楽しんでいます。

401
00:26:15,250 --> 00:26:16,750
彼らを傷つけるのが楽しかったですか？

402
00:26:16,833 --> 00:26:19,041
このゲームをプレイする必要はありません。私は神です。

403
00:26:19,125 --> 00:26:21,333
また何ですか？いたずらですよね？

404
00:26:21,416 --> 00:26:24,833
うん。何も見えない
これについてはとてもいたずらです。

405
00:26:28,000 --> 00:26:29,708
いいえ、そうではないと思います。

406
00:26:29,791 --> 00:26:31,125
[メビウスのため息]

407
00:26:31,708 --> 00:26:33,458
あなたの逃亡について話しましょう。

408
00:26:33,541 --> 00:26:37,833
あなたは本当にひどいことをするのが得意です、
そしてただ逃げるだけです。

409
00:26:37,916 --> 00:26:40,541
何て言えばいいでしょうか？私はいたずらっ子です。

410
00:26:41,625 --> 00:26:43,041
これは私のお気に入りの 1 つです。

411
00:26:44,666 --> 00:26:47,750
【OVER PA】飛行甲板から、
ウィリアム・A・スコット船長

412
00:26:47,833 --> 00:26:51,208
ノースウエスト オリエント航空 305、
予定通りシアトルに到着。

413
00:26:51,291 --> 00:26:53,041
本日の飛行時間はおよそ...

414
00:26:53,125 --> 00:26:54,291
バーボンとソーダ？

415
00:26:55,333 --> 00:26:56,375
ありがとう。

416
00:26:56,875 --> 00:26:58,083
客室乗務員: もちろんです。

417
00:26:58,166 --> 00:27:00,041
他に何かありますか
私があなたのためにできることはありますか？

418
00:27:00,958 --> 00:27:02,791
そのうち分かると思いますね?

419
00:27:04,666 --> 00:27:05,666
[クスクス笑う]

420
00:27:09,208 --> 00:27:11,541
-えっと、お嬢様？
-はい、クーパーさん?

421
00:27:11,625 --> 00:27:13,875
見てみるといいかもしれません
そのメモで。

422
00:27:16,250 --> 00:27:17,541
[ささやき] 爆弾を持っています。

423
00:27:33,625 --> 00:27:36,250
これがどうなったのかわかりません
...との関連性や関係性

424
00:27:36,333 --> 00:27:37,916
[シューシェス] いいえ、これは良い部分です。

425
00:27:49,958 --> 00:27:51,125
いつかまた会いましょう。

426
00:27:53,000 --> 00:27:57,208
[グランツ] 兄さん、
ヘイムダル、準備はしておいたほうがいいよ。

427
00:28:14,125 --> 00:28:17,708
あなたが DB だったなんて信じられません。クーパー。
来て！

428
00:28:17,791 --> 00:28:20,333
私は若かったので、トールへの賭けに負けました。

429
00:28:20,416 --> 00:28:23,666
私が干渉していたとき、TVA はどこにありましたか
こういった男性の事情で？

430
00:28:23,750 --> 00:28:26,916
私たちはあなたと一緒にそこにいました、
神聖なタイムラインをサーフィンしているだけです。

431
00:28:27,000 --> 00:28:30,083
それがタイムキーパーズでした
承認印、できましたか？

432
00:28:30,166 --> 00:28:33,375
まあ、私はそれを考えないだろう
賛否という意味では。

433
00:28:33,458 --> 00:28:34,583
それは一種の...

434
00:28:35,625 --> 00:28:36,791
逃避行に戻りましょう...

435
00:28:36,875 --> 00:28:38,916
-[ため息]
-...そしてちょっとした心理的な話。

436
00:28:39,000 --> 00:28:41,791
どう思いますか
本当に逃げているの？

437
00:28:41,875 --> 00:28:42,916
十分。

438
00:28:43,875 --> 00:28:45,708
-[ウォーブルズ]
-[ため息]

439
00:28:45,791 --> 00:28:47,041
檻に戻りなさい。

440
00:28:47,958 --> 00:28:50,208
ほら、重い鍵盤も弾けるよ。

441
00:28:50,291 --> 00:28:52,333
私はただ主張するために立っていただけだ。

442
00:28:52,416 --> 00:28:53,916
[クスクス] ごめんなさい、どうぞ。

443
00:28:54,000 --> 00:28:55,291
今ではそれほど意味がなくなってしまいます。

444
00:28:55,375 --> 00:28:56,541
さて、まあ、座っていてください。

445
00:28:56,625 --> 00:28:57,875
やりたいことはやります！

446
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
もちろん。

447
00:29:02,416 --> 00:29:03,458
[ため息]

448
00:29:03,541 --> 00:29:05,958
一体何が欲しいのですか？

449
00:29:06,041 --> 00:29:09,250
正直になってほしい
なぜそのようなことをするのかについて。

450
00:29:09,750 --> 00:29:10,791
嘘つき。

451
00:29:10,875 --> 00:29:11,875
私は真剣です。

452
00:29:11,958 --> 00:29:17,666
私が求めるのはより深い理解だけです
恐ろしい悪戯の神のもの。

453
00:29:17,750 --> 00:29:20,625
-[ロキを嘲笑する]
-ロキを興奮させるものは何ですか？

454
00:29:21,083 --> 00:29:23,625
-私はここが何なのか知っています。
-それは何ですか？

455
00:29:23,708 --> 00:29:25,041
それは幻想です。

456
00:29:27,416 --> 00:29:33,583
残酷で巧妙なトリックだ
弱い者が恐怖を引き起こすために呼び起こされる。

457
00:29:33,666 --> 00:29:36,875
コントロールしようとする必死の試み。

458
00:29:36,958 --> 00:29:39,208
さて、皆さんはパレードします

459
00:29:39,291 --> 00:29:42,708
あたかもあなたが神の裁定者であるかのように
宇宙の力のこと。

460
00:29:43,500 --> 00:29:45,125
-私たちは。
-あなたではない。

461
00:29:46,041 --> 00:29:47,583
私の選択は私自身のものです。

462
00:29:47,666 --> 00:29:49,958
あなたの選択はあなた自身です。
よし、それで行きましょう。

463
00:29:50,041 --> 00:29:51,708
これはあなたを興奮させると思います。

464
00:29:51,791 --> 00:29:55,750
自由という輝かしい誘惑
人生の喜びが減ってしまう

465
00:29:55,833 --> 00:29:58,208
権力を巡る狂った争いの中で…

466
00:29:58,333 --> 00:29:59,333
まさに。

467
00:30:00,458 --> 00:30:01,458
私は...

468
00:30:01,958 --> 00:30:05,375
取得寸前です
私が負っているすべてのことを、

469
00:30:05,458 --> 00:30:07,666
そして私がそうするとき、それは私がやったからです。

470
00:30:07,750 --> 00:30:09,500
それが起こるはずだったからではありません。

471
00:30:09,583 --> 00:30:13,708
それともあなただから
または時間差異当局、

472
00:30:13,791 --> 00:30:16,875
またはあなたが自分自身を何と呼んでも、
許可してくれました。

473
00:30:17,583 --> 00:30:19,041
正直、あなたは可哀想です。

474
00:30:19,958 --> 00:30:21,083
あなたは無関係です。

475
00:30:22,041 --> 00:30:23,041
回り道です。

476
00:30:23,666 --> 00:30:25,208
私の登頂への脚注。

477
00:30:27,458 --> 00:30:28,541
終わったんですか？

478
00:30:28,958 --> 00:30:31,083
始めるよ
物事を真剣に受け止めること。

479
00:30:31,208 --> 00:30:33,250
-[うめき声]
-もしテッセラクトを拾っていなかったら、

480
00:30:33,333 --> 00:30:35,916
あなたはそうだったでしょう
アスガルドの独房に連れて行かれた。

481
00:30:38,458 --> 00:30:40,291
[チェーンがジャラジャラ鳴る]

482
00:30:45,333 --> 00:30:46,333
ロキ。

483
00:30:46,916 --> 00:30:48,416
ロキ: [ビデオあり] こんにちは、お母さん。

484
00:30:49,041 --> 00:30:50,416
私はあなたを誇りに思いましたか？

485
00:30:50,500 --> 00:30:53,166
これを悪化させないでください。

486
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
これは何ですか？

487
00:30:54,333 --> 00:30:56,916
これはナンセンスです、さらなるトリックです。
こんなことは一度も起こらなかった。

488
00:30:57,000 --> 00:30:58,041
メビウス: あなたには違います。

489
00:30:58,125 --> 00:30:59,291
まだ。

490
00:31:00,083 --> 00:31:02,416
ほら、TVA は知っているだけではない
あなたの過去全体を、

491
00:31:02,500 --> 00:31:04,916
私たちはあなたの人生をすべて知っています、
それはどういう意味なのか。

492
00:31:05,000 --> 00:31:06,541
慰めになるものだと考えてください。

493
00:31:07,208 --> 00:31:08,291
これは不合理です。

494
00:31:08,375 --> 00:31:10,166
そして私はあなたの母親ではないのですか？

495
00:31:11,791 --> 00:31:12,875
[ロキはそっと笑う]

496
00:31:14,416 --> 00:31:15,500
ロキ：違うよ。

497
00:31:17,291 --> 00:31:18,291
フリッガ: うーん。

498
00:31:20,375 --> 00:31:24,583
いつもとても敏感です
自分以外のみんなのこと。

499
00:31:25,083 --> 00:31:27,291
メビウス：そしてダークエルフ
宮殿を攻撃し、

500
00:31:27,375 --> 00:31:29,666
そしてあなたはそれらをトールに送ると思います。

501
00:31:29,750 --> 00:31:32,166
したいかもしれません
左側の階段を上がります。

502
00:31:32,750 --> 00:31:34,833
しかし代わりに、あなたはそれらを送ります...

503
00:31:35,416 --> 00:31:36,666
決して言いません。

504
00:31:38,125 --> 00:31:39,166
[うめき声]

505
00:31:51,250 --> 00:31:52,333
[息が震える]

506
00:31:52,416 --> 00:31:54,250
彼女はどこにいますか？彼女はどこにいますか？

507
00:31:54,833 --> 00:31:56,291
あなたは彼らを彼女のところへ導きます。

508
00:31:56,375 --> 00:31:59,125
私はあなたを信じません。
嘘をついています。それは真実ではありません。

509
00:31:59,208 --> 00:32:00,625
それは本当です。

510
00:32:01,125 --> 00:32:02,833
それが正しい時間の流れなので、

511
00:32:02,916 --> 00:32:07,291
そしてそれは何度も何度も何度も起こります
そうあるべきだから、

512
00:32:07,375 --> 00:32:08,500
そうしなければならないからです。

513
00:32:08,583 --> 00:32:11,208
-TVAはそれを確認します。
-彼女はどこですか？

514
00:32:11,291 --> 00:32:14,833
さあ、教えてください。
人を傷つけるのが楽しいですか？

515
00:32:14,916 --> 00:32:16,958
-私はあなたを信じません。
―殺すのは楽しいですか？

516
00:32:17,041 --> 00:32:18,875
-殺します。
-あなたもお母さんと同じように？

517
00:32:19,583 --> 00:32:20,625
[うなり声]

518
00:32:22,041 --> 00:32:23,458
-[ウォーブルズ]
-[うなり声]

519
00:32:24,041 --> 00:32:25,208
[息を吐く]

520
00:32:26,166 --> 00:32:29,041
申し訳ありませんが、タイム ツイスターはループするだけです。
家具ではありません。

521
00:32:29,458 --> 00:32:31,416
ロキ、あなたは王になるために生まれてきたわけではありません。

522
00:32:31,500 --> 00:32:34,833
あなたは原因を作るために生まれてきた
痛みと苦しみと死。

523
00:32:34,916 --> 00:32:38,583
そうだった、そうだった、
そうなりますよ。

524
00:32:38,666 --> 00:32:43,166
すべては他の人が達成できるようにするためです
自分たちのベストバージョン。

525
00:32:49,666 --> 00:32:51,250
[チタウリの金切り声]

526
00:33:00,875 --> 00:33:02,083
ここは何ですか？

527
00:33:05,416 --> 00:33:06,458
来て。

528
00:33:11,333 --> 00:33:12,750
[ドアが開く]

529
00:33:15,000 --> 00:33:16,583
ハンター B-15: 何をしているのですか?

530
00:33:16,666 --> 00:33:19,250
私の仕事。中断するのはあなたですか？

531
00:33:19,333 --> 00:33:21,125
状況があります。

532
00:33:21,208 --> 00:33:23,833
[ため息] 状況は常にあります。

533
00:33:26,458 --> 00:33:27,625
どこにも行かないでください。

534
00:33:28,875 --> 00:33:31,166
ちょうど良くなってきました。元気いっぱい。

535
00:33:32,458 --> 00:33:34,041
[ため息]

536
00:33:38,250 --> 00:33:40,833
-そのヴァリアントと話すのは間違いです。
-それがあなたの立場です。

537
00:33:40,916 --> 00:33:42,166
彼はリセットされるべきだ！

538
00:33:42,250 --> 00:33:45,083
みんなリセットしたほうがいいと思うよ。
良い物が入ってますよ！

539
00:33:45,166 --> 00:33:46,166
また一つユニットを失いました。

540
00:33:50,791 --> 00:33:53,708
分かった、ロキ、できると思うよ
明日仕上げて、あとは選ぶだけ…

541
00:34:06,541 --> 00:34:08,166
いたずら詐欺。

542
00:34:14,541 --> 00:34:16,125
[不明瞭なおしゃべり]

543
00:34:24,708 --> 00:34:26,333
驚いたと言えればいいのですが。

544
00:34:26,416 --> 00:34:29,125
-ええ、私たちの邪魔をしなければよかったです。
-自分？私のせいですか？

545
00:34:29,208 --> 00:34:30,875
ほら、彼はそれほど遠くまでは行けなかったはずだ。

546
00:34:30,958 --> 00:34:33,375
ハンター B-15: 別れる。目に見えて剪定します。

547
00:34:33,458 --> 00:34:36,333
いいえ、剪定もリセットもありません。
彼はまだ私たちを助けてくれるでしょう！

548
00:34:39,333 --> 00:34:40,875
[不明瞭なおしゃべり]

549
00:34:45,333 --> 00:34:46,500
[ささやき声] やあ。

550
00:34:46,583 --> 00:34:48,291
おい。私はあなたを知っています。

551
00:34:48,375 --> 00:34:50,875
-あなたは青い箱の犯人です。
-[静か]

552
00:34:51,541 --> 00:34:53,375
-ああ。
-あなたの名前は何ですか？

553
00:34:53,958 --> 00:34:55,250
ケイシー。

554
00:34:56,125 --> 00:34:58,583
テッセラクトをくれ、
さもなければ、魚のように内臓をはらってやるよ、ケイシー。

555
00:34:58,666 --> 00:35:00,125
-魚って何ですか？
-[静か]

556
00:35:00,208 --> 00:35:01,208
[ささやき声] 魚って何ですか？

557
00:35:01,291 --> 00:35:02,833
どうして魚が何なのか分からないのですか？

558
00:35:02,916 --> 00:35:04,666
私はこれまでずっと机に向かって生きてきました。

559
00:35:04,750 --> 00:35:06,333
さて、それはどんな違いを生むのでしょうか？

560
00:35:06,416 --> 00:35:09,208
自分が何なのかを正確に知りたい
従う前に脅迫されました。

561
00:35:09,291 --> 00:35:12,125
死ね、ケイシー。暴力的で苦痛に満ちた死。

562
00:35:12,208 --> 00:35:15,208
分かった、分かった。従う、従う。

563
00:35:16,833 --> 00:35:18,375
私は従います。うわー！

564
00:35:20,125 --> 00:35:23,333
うーん...ああ。

565
00:35:23,416 --> 00:35:25,083
-ケイシー: これですか？
-[ため息]

566
00:35:29,916 --> 00:35:30,916
ロキ：何？

567
00:35:32,166 --> 00:35:33,541
インフィニティ・ストーン？

568
00:35:36,083 --> 00:35:37,083
どうやって...

569
00:35:38,666 --> 00:35:39,833
これらはどうやって持っていますか？

570
00:35:39,916 --> 00:35:42,083
ああ、実際にはそういうものはたくさんあります。

571
00:35:42,375 --> 00:35:44,750
うん。何人かの奴らは
ペーパーウェイトとして使用します。

572
00:35:45,625 --> 00:35:46,708
そのうちの何人かは。

573
00:35:59,083 --> 00:36:00,375
[静かにあえぎます]

574
00:36:27,833 --> 00:36:30,333
これが最大の力なのか
宇宙で？

575
00:36:34,666 --> 00:36:35,875
[エレベーターの異音]

576
00:36:42,125 --> 00:36:44,458
ケイシー：ああ、ぶつかりそうになったね！

577
00:36:44,541 --> 00:36:45,833
それはとてもめちゃくちゃです。

578
00:36:46,666 --> 00:36:48,666
ハンター B-15: 別れる。
下のコンコースを確認してください。

579
00:36:49,791 --> 00:36:51,083
ケイシー: 許しません。

580
00:36:52,916 --> 00:36:54,000
[うなり声]

581
00:36:54,083 --> 00:36:55,250
[ため息]

582
00:36:56,375 --> 00:36:58,375
[喘ぎ声]

583
00:36:59,916 --> 00:37:00,916
[うなり声]

584
00:37:02,416 --> 00:37:03,666
[荒い呼吸]

585
00:37:36,416 --> 00:37:38,125
[息が震える]

586
00:37:47,833 --> 00:37:49,458
息子たちよ、愛しています。

587
00:37:52,208 --> 00:37:53,625
この場所を覚えておいてください。

588
00:37:55,375 --> 00:37:56,500
家。

589
00:37:56,583 --> 00:37:57,833
[深呼吸]

590
00:38:13,833 --> 00:38:15,541
ロキ、私はあなたの世界だと思いました。

591
00:38:17,958 --> 00:38:20,625
戦うことになると思った
永遠に隣り合って。

592
00:38:20,708 --> 00:38:21,958
[ゴロゴロ]

593
00:38:25,708 --> 00:38:28,541
結局のところ、あなたはそれほど悪くないかもしれません、
兄弟。

594
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
たぶんそうではありません。

595
00:38:30,875 --> 00:38:31,916
トール: ありがとう。

596
00:38:32,708 --> 00:38:34,750
もしあなたがここにいたら、
ハグもしてくれるかも知れません。

597
00:38:34,833 --> 00:38:35,833
[クスクス笑う]

598
00:38:35,916 --> 00:38:37,208
ロキ：ここにいるよ。

599
00:38:38,250 --> 00:38:39,791
[ゴロゴロ]

600
00:38:49,000 --> 00:38:50,375
サノス: 不死身?

601
00:38:54,083 --> 00:38:56,833
選択する必要があります
あなたの言葉をもっと慎重に。

602
00:38:57,875 --> 00:38:59,041
[ロキの窒息]

603
00:39:10,333 --> 00:39:11,541
ロキ: [緊張して] あなたは...

604
00:39:12,666 --> 00:39:13,916
決してないだろう...

605
00:39:16,958 --> 00:39:18,000
神です。

606
00:39:21,791 --> 00:39:22,875
[骨のひび割れ]

607
00:39:22,958 --> 00:39:24,125
[息を呑む]

608
00:39:24,208 --> 00:39:26,250
[荒い呼吸]

609
00:39:37,250 --> 00:39:39,083
[ウグイス]

610
00:39:40,791 --> 00:39:42,458
[爆発]

611
00:39:55,666 --> 00:39:56,833
[嘲笑]

612
00:39:59,125 --> 00:40:01,166
[笑い]

613
00:40:09,416 --> 00:40:10,875
ハンター B-15: 何がそんなに面白いのですか?

614
00:40:12,958 --> 00:40:14,416
[ドアが閉まる]

615
00:40:14,500 --> 00:40:16,041
輝かしい目的。

616
00:40:27,291 --> 00:40:28,291
[両方うなり声]

617
00:40:28,375 --> 00:40:29,500
[うめき声]

618
00:40:36,208 --> 00:40:37,708
[ビープ音]

619
00:40:39,291 --> 00:40:40,791
[ビープ音]

620
00:40:41,666 --> 00:40:42,875
[うなり声]

621
00:40:44,375 --> 00:40:45,416
[喘ぎ声]

622
00:40:55,708 --> 00:40:57,458
[ウォーブルズ]

623
00:41:02,541 --> 00:41:03,541
やめて…

624
00:41:05,125 --> 00:41:06,125
それ。

625
00:41:07,166 --> 00:41:08,208
やめて！

626
00:41:09,875 --> 00:41:11,500
聖…やめて…

627
00:41:11,583 --> 00:41:12,916
それは...やめて...

628
00:41:13,000 --> 00:41:16,041
やめて…私は…セント…セント…セント…

629
00:41:24,875 --> 00:41:28,416
そしてこの男はこう言い続けた
彼は私を魚に変えるつもりだった、

630
00:41:28,500 --> 00:41:29,541
それが何であれ、

631
00:41:29,625 --> 00:41:31,833
そして彼らは現れる
そしてカートを整理するだけです

632
00:41:31,916 --> 00:41:33,583
だから私にできることは何もなかった。

633
00:41:33,666 --> 00:41:35,166
[息を呑む]

634
00:41:35,750 --> 00:41:37,208
やあ、そこにいるよ。

635
00:41:37,291 --> 00:41:40,583
ご存知のように、あなたが逃げ出したそのバリアント。

636
00:41:43,166 --> 00:41:44,291
[ため息]

637
00:41:49,833 --> 00:41:50,875
[ため息]

638
00:41:53,916 --> 00:41:55,125
[ドアが開く]

639
00:41:57,833 --> 00:41:58,875
[ドアが閉まる]

640
00:41:58,958 --> 00:41:59,958
メビウス「ロキ？」

641
00:42:02,708 --> 00:42:04,083
逃げる場所はもうどこにもない。

642
00:42:07,708 --> 00:42:09,250
もう戻れないですよね？

643
00:42:11,875 --> 00:42:13,166
タイムラインに戻ります。

644
00:42:21,333 --> 00:42:24,291
私は人を傷つけるのが好きではありません。

645
00:42:28,458 --> 00:42:29,458
私は...[ため息]

646
00:42:30,041 --> 00:42:31,291
楽しくないんです。

647
00:42:33,500 --> 00:42:37,250
やらなければいけないからやるのですが、

648
00:42:37,333 --> 00:42:38,500
そうしなければならなかったからだ。

649
00:42:39,083 --> 00:42:40,583
わかりました、それを説明してください。

650
00:42:41,083 --> 00:42:43,458
それは幻想の一部だからです。

651
00:42:46,041 --> 00:42:51,416
それは残酷で巧妙なトリックです
弱い者が恐怖を引き起こすために呼び起こされる。

652
00:42:52,000 --> 00:42:53,750
コントロールを狙う必死のプレー。

653
00:42:54,791 --> 00:42:56,375
あなたは自分自身を知っています。

654
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
悪役です。 [ため息]

655
00:43:01,000 --> 00:43:02,416
私はそうは思いません。

656
00:43:09,583 --> 00:43:11,083
それを使おうとしているのですか？

657
00:43:11,166 --> 00:43:12,458
ああ、何度か。

658
00:43:14,125 --> 00:43:17,375
ここではインフィニティ・ストーンも役に立たない。

659
00:43:19,125 --> 00:43:20,458
[嘲笑]

660
00:43:20,541 --> 00:43:22,583
TVAは恐るべきものです。

661
00:43:23,458 --> 00:43:25,083
メビウス：それが私の経験です。

662
00:43:25,833 --> 00:43:28,458
聞いてください、私はあなたに救いを提供することはできません、

663
00:43:29,208 --> 00:43:31,333
でも、もしかしたらあなたに提案できるかもしれない
もっと良いものを。

664
00:43:34,041 --> 00:43:36,958
逃亡中のヴァリアントが殺人を犯している
私たちのミニッツメン。

665
00:43:38,083 --> 00:43:41,708
そしてあなたにはいたずらの神が必要です
彼を止めるのを手伝うには？

666
00:43:41,791 --> 00:43:43,166
それは正しい。

667
00:43:43,750 --> 00:43:44,916
なぜ私が？

668
00:43:45,000 --> 00:43:46,916
私たちが探しているバリアントは...

669
00:43:47,916 --> 00:43:48,916
あなた。

670
00:43:51,250 --> 00:43:52,333
何とおっしゃいましたか？

671
00:44:21,958 --> 00:44:24,291
ミニッツマン：拍子記号
3千年紀の初めです。

672
00:44:24,375 --> 00:44:25,500
確かに時代錯誤的だ。

673
00:44:30,291 --> 00:44:31,291
[スニッフィング]

674
00:44:32,166 --> 00:44:33,250
油。

675
00:44:33,916 --> 00:44:36,041
誰かのバカが自分自身に気づいたと思う
タイムマシン、

676
00:44:36,125 --> 00:44:37,541
金持ちになるためにここに戻ってきた。

677
00:44:37,625 --> 00:44:39,666
扇状にして彼を探すべきでしょうか？

678
00:44:40,125 --> 00:44:43,125
いや。書類手続きをする価値はありません。

679
00:44:43,208 --> 00:44:45,875
剪定するだけです。保釈しましょう。料金を設定します。

680
00:44:46,583 --> 00:44:49,041
ミニッツマン: 待ってください。誰かがそこにいるよ。

681
00:44:52,500 --> 00:44:53,583
それをチェックしてください。

682
00:44:53,666 --> 00:44:55,083
[武器の強化]

683
00:45:04,708 --> 00:45:05,791
ハンターU-92: 降りろ！

684
00:45:06,416 --> 00:45:08,708
[ミニッツメンの叫び声]

685
00:45:16,625 --> 00:45:18,083
[うめき声]

686
00:45:19,916 --> 00:45:21,333
[ハンター U-92 の叫び声]

687
00:50:15,833 --> 00:50:18,041
ミス・ミニッツ: TVA をご覧いただきありがとうございます。

688
00:50:18,125 --> 00:50:20,958
躊躇しないでください
私たちの様子を知らせるために。

689
00:50:22,000 --> 00:50:27,000
<font color="